Smallnoise another

予約はしてないけど買うつもりでして。360版を。ファミ通の内容が2chに書き込まれてたのでコピペ。

・あらゆるクオリティーで最高水準を満たしている文句なしの傑作
・あとを引く良バランスで止めどきを失う楽しさです
・対テロ集団という現代戦が舞台となり、戦場生々しさがより際立った
・操作系統、演出の挟まりかた、目的地への誘導なども丁寧
・ホレボレするほど美しい超絶グラフィック
・360版との画質の差は好みの問題。どっちもスゴイ
・作戦を立てて慎重に進める部分と、勢いで突き進む部分のバランスが心地いい
・物語に沿って登場するステージも仕掛け満載
・シングルプレイでは、チャックポイントが多く、
 倒されてもすぐリトライができるなど、とても遊びやすい作り
・両者とも、誤字や文字化けなど、日本語化には詰めの甘さが残る
・再現性は高くないが、一部ローカライズバグっぽい部分も

直訳風に和訳してるのでスラング回りの雰囲気が出ないらしいということですが、元々わかんねぇしなスラング。でも…せっかくだからストーリー部分にものめりこみたいので、残念な感じは結構ありますね。

購入に響くほどの内容ではなさそうです。あと一週間切りましたし普通に楽しみにしときます。2008年は戦場で迎えようぜ兄弟。